¿Y tmux a secas?
Overvibe ejecuta cada sesión sobre tmux, en su propio socket, así que todo lo que ya sabes sigue funcionando: overvibe attach abre cualquier sesión en una terminal normal y Ctrl-b d la deja corriendo. Lo que tmux solo no te da es la barra lateral con el estado en vivo, los prompts como diálogos y agentes que se arrancan y se escriben entre ellos.